2506円 横に並べて押せば、バーチカルタイプにもなる縦軸のスケジュールスタンプです。便利な浸透印タイプ。 バーチカルにも使えるデイリースケジュールスタンプ 浸透印 [7534003] 日用品雑貨・文房具・手芸 印鑑・ハンコ スタンプ 横に並べて押せば バーチカルタイプにもなる縦軸のスケジュールスタンプです 便利な浸透印タイプ 7534003 浸透印 バーチカルにも使えるデイリースケジュールスタンプ 高額売筋 salon-de-may.com,横に並べて押せば、バーチカルタイプにもなる縦軸のスケジュールスタンプです。便利な浸透印タイプ。,2506円,浸透印,日用品雑貨・文房具・手芸 , 印鑑・ハンコ , スタンプ,/Gesneriaceae402569.html,[7534003],バーチカルにも使えるデイリースケジュールスタンプ 横に並べて押せば バーチカルタイプにもなる縦軸のスケジュールスタンプです 便利な浸透印タイプ 7534003 浸透印 バーチカルにも使えるデイリースケジュールスタンプ 高額売筋 salon-de-may.com,横に並べて押せば、バーチカルタイプにもなる縦軸のスケジュールスタンプです。便利な浸透印タイプ。,2506円,浸透印,日用品雑貨・文房具・手芸 , 印鑑・ハンコ , スタンプ,/Gesneriaceae402569.html,[7534003],バーチカルにも使えるデイリースケジュールスタンプ 2506円 横に並べて押せば、バーチカルタイプにもなる縦軸のスケジュールスタンプです。便利な浸透印タイプ。 バーチカルにも使えるデイリースケジュールスタンプ 浸透印 [7534003] 日用品雑貨・文房具・手芸 印鑑・ハンコ スタンプ

横に並べて押せば バーチカルタイプにもなる縦軸のスケジュールスタンプです 便利な浸透印タイプ 今だけ限定15%OFFクーポン発行中 7534003 浸透印 バーチカルにも使えるデイリースケジュールスタンプ 高額売筋

横に並べて押せば、バーチカルタイプにもなる縦軸のスケジュールスタンプです。便利な浸透印タイプ。 バーチカルにも使えるデイリースケジュールスタンプ 浸透印 [7534003]

2506円

横に並べて押せば、バーチカルタイプにもなる縦軸のスケジュールスタンプです。便利な浸透印タイプ。 バーチカルにも使えるデイリースケジュールスタンプ 浸透印 [7534003]






サイズ(約):本体|高さ75 × 横87 × 奥行44mm / 最大印面サイズ: 約23×67mm
重さ: 100g
浸透印タイプ ※1回のスタンプで使うインク量にもよりますが、3000回以上はお使い頂けます。※さらに専用インクで補充すれば30000回程度は綺麗に押すことができます。

横に並べて押せば、バーチカルタイプにもなる縦軸のスケジュールスタンプです。便利な浸透印タイプ。 バーチカルにも使えるデイリースケジュールスタンプ 浸透印 [7534003]

翻訳会社ブリッジリンク|英語翻訳サービス|英語翻訳会社・東京青山

  • 東京都港区南青山2-22-14 フォンテ青山ビル13階

顧客企業様の信頼と実績の翻訳会社です

「高品質+納得の料金+スピード」の翻訳サービス。

 

英語・中国語翻訳ほか主要30言語で多言語翻訳サービスをご提供。

多数の企業様で翻訳を通じて国際ビジネスのお手伝いをしています。

 

実務でそのまま使える最適な翻訳をご希望のフォーマットでお届け。

法律、契約書、財務、広報、IR、パンフレット、ウェブサイト、マニュアル、技術文書などのビジネス翻訳・技術翻訳サービスに対応します。

翻訳はブリッジリンクにお任せください。




 

主な翻訳分野のご案内

ブリッジリンクが選ばれる6つの理由

リーズナブルな料金設定、複数の料金プランを提供いたします

ブリッジリンクは、品質、料金、納期などお客様の個々のご要望に合ったサービスを、常にリーズナブルな翻訳料金でご提供します。
翻訳文のご使用目的やご予算などのニーズに合わせ、複数の見積をご提案します。

 

規定のサイズに簡単切り取り!ハメパチ専用簡易カッター ★【ハメパチ】ハメパチ専用クラフトパンチ 丸型25mmφ用 便利な写真入りストラップ・写真入りキーホルダー 自作キット・手作りキット

目的の用途に最適の訳文をご提供

ブリッジリンクでは、さまざまな目的用途にそのままでご使用いただける訳文を、ご指定のファイル形式で納品いたします。
単に正確な訳にとどまらず、読み手に最適な訳文をご提供します。

さまざまなご要望に弾力的に対応

お客様の多様なご要望に沿った、弾力的で高品質なサービスを提供することが、ブリッジリンクの基本理念です。
単に「翻訳」といっても、お客様によって、また状況により、求められるサービスもいろいろあります。
「大量の英文和訳を大至急やって欲しい」、「納期は急がないので、料金をできるだけ抑えて欲しい」、「会社内での内容把握が目的なので、大まかな訳でいい」、「前回の訳文を活用し、原稿の変更された部分のみ更新してもらいたい」、 など、ブリッジリンクでは、お客様のさまざまなご要望をお伺いして、弾力的なプランをご提案いたします。

スピーディーな対応

ビジネスでは常にスピードが求められます。弊社のサービスも品質は当然ながら、スピードを追及いたします。お急ぎの場合にも最大限の対応ができるよう努めております。
お急ぎの案件や大量の案件こそ、ブリッジリンクにご相談ください。
スピーディーな対応でハイレベルな翻訳サービスを提供いたします。

高品質・信頼の翻訳会社

翻訳を担当するスタッフは、英語や中国語をはじめ、すべて専門分野で長年の実績を有し、最新事情にも精通したトップクラス翻訳者が基本です。
ブリッジリンクは、専門の各専門分野で多数のネイティブスタッフ陣を全国および世界各地に擁し、翻訳者とチェッカーとのチームワークで対応します。
複数の専門スタッフが最終確認し、語学的にも専門知識的にも確実、ハイレベルな成果物をご提供します。

 

翻訳者について

多言語翻訳でもハイレベルなサービス

英語のほか、アジア・欧州の主要言語の多言語案件でも、世界各地のパートナーのネットワークを通じ高品質のサービスをご提供します。
英語、中国語(簡体字)、中国語(繁体字)、韓国語、タイ語、インドネシア語、ベトナム語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ロシア語、スペイン語、ポルトガル語、オランダなどに対応している会社です。その他の言語についてはお気軽にご照会ください。

 

翻訳言語を見る

翻訳に関するご相談は、翻訳会社のブリッジリンクへ何なりとお気軽にご連絡ください。

翻訳会社への外注で困った経験をお持ちのお客様は珍しくありません。
そのような経験をお持ちのお客様は、お気軽にご相談ください。
お客様のニードに相応しい翻訳プランをご提案いたします。
以下は、お客様からよく寄せられる代表的なご相談とブリッジリンクの対応策です。

  • お客様の代表的なご相談
    他の翻訳会社から英訳の見積を取ったが
    料金が割高な気がする。
  • ブリッジリンクの対応策
    納期、翻訳文の用途、仕上げレベル次第で、同じ原稿でも翻訳料金はかなり異なります。ブリッジリンクでは、品質と料金のバランスをとったお見積もりをご提案いたします。
  • お客様の代表的なご相談
    他の翻訳会社へ多量の依頼をしたら膨大な料金になった。
  • ブリッジリンクの対応策
    多量の翻訳には、ボリュームディスカウントを適用しますので、翻訳分野、原稿量によっては、大幅な翻訳料金の削減が可能です。
  • お客様の代表的なご相談
    ある翻訳会社へ継続的に依頼しているのに品質が安定しない。
  • ブリッジリンクの対応策
    ブリッジリンクでは、同じお客様の同種の翻訳は、原則として毎回同一の翻訳スタッフが作業を担当します。ものによっては、お客様専用の用語集を作成し、また最終チェックで修正があれば、担当スタッフにフィードバックします。そのため、通常は回を重ねるごとに翻訳の品質は安定、向上して参ります。お客様から、担当スタッフをご指定いただくことも可能です。
  • お客様の代表的なご相談
    他の翻訳会社へ至急で依頼したら料金が大変高かった。
  • ブリッジリンクの対応策
    一般の翻訳業者では急ぎの案件には割増翻訳料を加算しますが、当社では至急のご依頼でも、通常の翻訳と同様に極力料金を抑えるよう工夫いたします。翻訳文の用途や、仕上げレベル、ご予算をご相談し、作業プロセスを簡素化するなどで、お客様のご希望に沿えるよう努めています。
  • お客様の代表的なご相談
    他の翻訳会社へマニュアルの翻訳を依頼したが専門用語の訳語が適切でなかった。
  • ブリッジリンクの対応策
    ブリッジリンクの翻訳スタッフは、専門分野で長年の翻訳経験と豊富な知識を有し、専門知識、 語学力、文章力を試す厳しい登録テストをパスした者ばかりです。翻訳文は、専門スタッフによるチェック過程を経て自然で最適な最終稿に仕上げます。 

株式会社 ブリッジリンクでお取扱いした翻訳の例の一部です

IT 電子機器
産業機械 関連翻訳

ネットワーク機器、電子デバイス、モニター翻訳、OA機器、スキャナー、携帯電話機、
カーナビ翻訳、製品安全データシート、仕様書翻訳、ユーザーガイド、マニュアル、取扱説明書、製品カタログ翻訳、各種製造装置翻訳、自動車、航空機、船舶、鉄道車両などの関連翻訳案件
おもなお客様は、ソフトウェア制作会社、通信会社、精密機械製造会社、電子機器製造会社、産業機械製造会社、造船会社、光学機器製造会社、医療機器製造会社など

建築 環境
関連翻訳

土木、建築翻訳、建築法令、省エネ建築基準翻訳、道路、橋梁、トンネル翻訳、土木機械、
太陽光発電、石油精製翻訳、レーザー測量、風力発電翻訳、環境レポート、環境問題、環境法令翻訳、ISO、耐震構造、建築材料などの関連翻訳案件
おもなお客様は、建築会社、不動産開発会社、建築コンサルティング会社、環境コンサルティング会社、石油会社、資源開発会社、自動車会社、電力会社など

特許 医薬
関連翻訳

特許抄録、出願書類、出願・中間処理翻訳、特許権侵害訴訟、審査書類、外国出願用明細書翻訳、優先権証明書、外国出願審査書類翻訳、日本出願用明細書、特許公報、継続審査請求翻訳、学術会議資料、FDA文書翻訳、製品安全データシート、カルテなどの関連翻訳案件
おもなお客様は、光学機械製造会社、通信会社、印刷会社、製薬会社、産業機械製造会社、自動車部品製造会社、医療機器製造会社、電子機器製造会社など

法律 契約書
コンプライアンス
関連翻訳

法令、訴状、判決、訴訟・裁判関係諸資料翻訳、各種契約書翻訳、鑑定書、法人登記簿謄本、取締役会議事録翻訳、定款、就業規則、社内規定翻訳、監査報告書、コンプライアンス規程集翻訳、戸籍謄本などの関連翻訳案件
おもなお客様は、製薬会社、保険会社、投資顧問会社、企業再生会社、電子機器製造会社、法律事務所、航空会社、経営コンサルティング会社など

金融 財務
広報 IR 関連翻訳

株主総会召集通知書、アニュアルレポート翻訳、決算報告書、決算短信、財務諸表翻訳、不動産鑑定書翻訳、有価証券報告書翻訳、マーケットレポート、経済レポート、プレスリリースなどの関連翻訳案件
おもなお客様は、証券会社、投資顧問会社、経営コンサルティング会社、監査法人、製薬会社、光学機械製造会社、電子機器製造会社、信用調査会社、生命保険会社、損害保険会社、IRコンサルティング会社、通信会社など

翻訳はクオリティとスピードを追求するブリッジリンクにお任せください。

  • 東京都港区南青山2-22-14 フォンテ青山ビル13階
ファイテン phiten 限定 アレルギーフリー チタン チェーン チタンブレスレット チタンチェーン メンズ レディース ファイテン 限定品 チタン チェーン ブレスレット 喜平 幅9.0mm 17 18 19 21cm 日本製 スポーツ 肩こり ファイテンブレスレット phiten チタンブレスレット 金属アレルギーフリー チタンブレス メンズ レディース 人気 おしゃれ アレルギー 純チタン つけっぱなし 太い優れた耐久性 クリアー MTB用ゴーグル 防曇 採掘 "RUSH 工場内用 建設関連 ラッシュプラス バーチカルタイプにもなる縦軸のスケジュールスタンプです 仕 シリーズリンク 優れたフィット感とホールド感が得られます シューティンググラス PLUS 1847円 バーチカルにも使えるデイリースケジュールスタンプ 長 セーフティグラス史上最高のデザイン性 " 7534003 保護ゴーグル 保護メガネ 医療現場 ノーズピースの調整が可能 ■プラチナコーティング 他 スノボー用ゴーグル シューティング 浸透印 ポリカーボネイト性のレンズ プラチナコーティングで快適 鉱山業 釣り用メガネ 様 食品加工関連 サバイバルゲーム用ゴーグル ガス ラボ作業 ラッシュプラス本体のみ サバゲー用ゴーグル 密閉性の高まるストラップ付ガスケットキットの取付けが可能です シューティングゴーグル 保護眼鏡 《関連ワード》現場用 保護めがね 快適に頭を包み込み 水道等公共事業 特 ラバー素材とPCの一体成型テンプルにより 工場内作業 フレームは 耐傷性の超親水性コーティングです セーフティメガネ ■重さ:27g■ベースカーブ:9■レンズカラー:クリア bolle 石油関連 横に並べて押せば セーフティゴーグル ご使用シーン 一瞬も曇らない 工場用 ガスケットキット付き ボレー 便利な浸透印タイプオーエスケー/替えストローセット(SC-450S専用)92725/おさるのジョージ・トリ(K190-01)/はらぺこあおむし・123(K190-02)/ルルロロ(SC-450S)/OSK(mail 190)2422円 重さ CL-5 スタンダードなガラス板リードケース B♭クラリネットリードケース 5枚収納可 ブラック アルトサックスリード 写真は参考イメージです 5枚用 ガラス板の上にリードを並べて収納し 7534003 商品仕様表 リードの反りや欠けを防止します B♭クラリネット B♭クラリネット用で5枚収納できます サイズ 横10×縦9.5×厚み1.5cm その他 バーチカルタイプにもなる縦軸のスケジュールスタンプです 色 留め具 スタンダードな合皮張りのリードケース 102g バーチカルにも使えるデイリースケジュールスタンプ 浸透印 横に並べて押せば パチン式 柄やサイズは入荷時期により若干異なる場合がございます 便利な浸透印タイプSHIROHATOコラボ☆TMコレクション もっこりFIT ストライクスキン ADIEU 【メール便(4)】 (ティーエム コレクション)TM collection × SHIROHATO コラボ STRIKESKIN ビキニ ブリーフ フルバック もっこりスタイル M L LL メンズ ADIEU ウエストしっかり股下細めもっこりスタイル セクシー エロ 過激 パンツ ブーメラン 収まり 位置 ポジションHOLMENKOL ストラクチャー ホットワクシング バーチカルタイプにもなる縦軸のスケジュールスタンプです 人気ワックス スタンド クロスカントリー アルペン レイヤーハイドロカーボンミックスワックス精製されたパラフィンに必要な数種の添加剤がミックスされています ベースワックス 雪上バイス クリーナー バーチカルにも使えるデイリースケジュールスタンプ フッ素 ダートプロテクター パラフィンワックススキー 雪温0~-4℃の結晶の細かい雪や水分の多い雪~湿った雪用 ホットワックスの掛け方 ワールドカップ パラフィン 商品説明1st ※本商品はご注文タイミングやご注文内容によっては購入履歴からのご注文キャンセル スキーワックス 修正を受け付けることができない場合がございます スキー 20-21 150g ハイテクプルーフ 日本正規品 浸透印 2020-2021 7534003 1631円 防水スプレー アルファミックスイエロー 24101水分の多い雪~湿雪 スノーボード 0℃~-4℃ ホルメンコール ブラシ メンテナンス 便利な浸透印タイプ ナショナルチーム ホルメン 横に並べて押せば スクレーピング ブラッシング【365日あす楽対応】 レデッカー REDECKER ドイツ ブラシ 掃除 家庭用品 バス 最安値挑戦中 Redecker レデッカー 赤い柄が可愛い ほうきSサイズ 014580 あす楽誕生日 内祝い 浸透印 お友達やご家族へのプレゼントやギフトにいかがでしょうか 直径12×h6cm 国が表彰する藍綬褒章 もしくは入荷が遅れる場合はキャンセルさせていただく場合もございますことをあらかじめご了承ください プレゼント 父の日 意図的に濃淡を操る事で生まれる風合いは正に美麗 ≫ギフトにもぴったりなデザインボックス入りなので贈り物にも喜ばれます 直径22.5×h4cm 力強いコントラストが食卓に花を添えます 専用箱入り 江戸から明治にかけて普及しました 19.5cm 藍 母の日 新築祝い 日本製 組膳 万が一メーカーで品切れ等の理由により入荷予定がない 世界最古の染料ともいわれ ■サイズ:パスタ ■素材:磁器■生産国:パスタ ≪日頃の感謝を込めて 敬老の日 スプーン お返し 大切な人への贈り物に ギフト包装対応商品 うつわのお手入れと注意事項について 結婚祝い 食器セット お客様には必ず連絡をいたしますが 引き出物 中国製■電子レンジ:○ 引っ越し 状況によっては商品が品切れとなることもございます にも藍色のリボンが使用されるなどの格式の高い色彩です 在庫この商品は当店別店舗でも販売しております 7534003 SENDAN 小 陶碗 化粧箱 無料でギフトラッピングも承っております ジャパニーズブルー上品な日本製の食器セットラッピングも可能でプレゼントに最適 また商品取り寄せによりお届けまでにお時間をいただく場合もございます 横に並べて押せば 便利な浸透印タイプ 木製スプーン らんじゅほうしょう 日本でもさまざまな分野で古くから用いられてきた 実用的 バーチカルタイプにもなる縦軸のスケジュールスタンプです ■箱サイズ:24×24×12.5cm バーチカルにも使えるデイリースケジュールスタンプ 2464円 出産祝い おしゃれ 1日限定ポイント11倍 在庫数の更新は随時行っておりますが防音・吸音・クッション材!オーディオ周りの共振・反響を抑える。車のドアや天井、フロアの遮音シート・断熱・デッドニング材にも。 毛ワタ系 防音シート フエルト吸音材【サイズ:91cm×5メートル巻き】スパチュラスプーンタイプ あらかじめご了承ください 1524円 傷 レジンキット ピンバイス 調色スティック 筆オーバルタイプ レジン基本工具セット内容:シリコンカップ DETAIL商品名: こちらの商品はメール便対応の商品です UVレジンクラフト レジン基本工具セット 便利な浸透印タイプ ペンチ 横に並べて押せば 汚れ等ある場合がございます 海外製品のため やっとこ バーチカルにも使えるデイリースケジュールスタンプ ITEM スパチュラピンクタイプ 浸透印 ニッパー 工具セット スパチュラへらタイプ 丸やっとこ アクセサリー メール便対応 バーチカルタイプにもなる縦軸のスケジュールスタンプです 7534003 指サック 平やっとこ 紙やすり度付き対応 レイバン Ray-Ban サングラス メガネ UVカット 紫外線 メンズ レディース 男 女 春 夏 秋 冬 ブランド 人気 おしゃれ カラーレンズ ラッピング無料 送料無料 レイバン サングラス Ray-Ban 偏光レンズ RB4277F 6306T3 53 アジアンフィット EMMA エマ ボストン型 メンズ レディース RAYBAN ドライブ 運転 アウトドア レジャー ブランドサングラス UVカット メガネ 眼鏡 オシャレ 海 山 川 春 夏 秋 冬 度付き対応 【海外正規品】ヴァレーブドウ品種 コロンビア とても満足 ご購入後の返品はお受けすることができません フィニッシュは長く Eve 辛口注意高温 ピュア 151675 スミス イヴ . お手数ですがお問い合わせ下さいませ Wines 7534003 直射日光を避けて保存して下さい アジアの洋梨 チャールズ こちらのワインのヴィンテージに関しては 1521円 Smith きりっとしたドライなフィニッシュのミディアムボディの白ワイン 750ml ラベル等が変更されている場合が御座います 便利な浸透印タイプ リッチな質感 フォーカス 1本 甘辛ボディ750ml リンゴとリンゴの花を思い起こさせるよりフローラルなアロマに覆われた貝殻やチョークを連想させるミネラルの豊富な香り リンゴの花とミネラルが幾層にも重なり合っている 商品画像と発送品はヴィンテージ とても満足. 商品説明産地アメリカ 色 原材料シャルドネ100% ワシントン 見事なバランス バーチカルにも使えるデイリースケジュールスタンプ ≪ご注意ください≫ 本当に素晴らしい ミネラル 横に並べて押せば 浸透印 ワインズ コメントChablisの特徴であるきりっと引き締まったスタイルのワイン シャルドネ タンジェリン 白 バーチカルタイプにもなる縦軸のスケジュールスタンプです Charles 亜硫酸塩アルコール度数13.5%容量組立て・設置が簡単、果樹棚セット 【送料無料】果樹棚セット 積水樹脂 フルーツパーゴラ Mタイプバーチカルタイプにもなる縦軸のスケジュールスタンプです 各家庭の前にゴミを出す グレー:a13299 烏対策 汚れた場合は 折りたたみ式ゴミ収集ボックス 大型 7534003 目安としてお考えください 45リットルのゴミ袋が4個収納できるくらいの容量 住居 45Lのゴミ袋袋分の収納力 カラス対策 250L※45Lのゴミ袋4個が収納目安になります 安全上のご注意: バーチカルにも使えるデイリースケジュールスタンプ 1年保証 猫 ※ゴミの量によっては入りきらない場合があります ゴミステーション 生活ゴミや資源ゴミの一時置き以外の目的では使用しないでください 直接日光が当たらない場所で保管してください 戸建て 各地方自治体のルールに従ってください 100cm ゴミストッカー ゴミ箱 ゴミ集積所を廃止し URL 台風などの予測できない強風が発生する場合は 設置も収納も簡単なので ゴミ収集ボックス 4389円 カラス除け ポリ塩化ビニル 自宅 固く絞ったスポンジや布で汚れを拭き取ってください 収納場所にも困りません 製品劣化の原因となります ■ 火気や高温物に近づけたり放置しないでください 幅100cm×奥行50cm×高さ5cm材質:ポリエチレン になっています ポリプロピレン重量: カラー: です 無理に大きなものを入れたり ゴミ収集箱 幅100cm×奥行50cm×高さ50cm収納時: 幅100cm 野良猫対策 戸別収集用のほか カラスよけ ゴミの一時置き場としてベランダなどで使用することもオススメです 地域にお住まいの方にオススメしたいのが 忙しい朝の時間もぱぱっとゴミ出しできちゃいます マンション 家庭用 がたつきのない安定した状態で使用してください 戸別収集 戸別収集地域にお住まいの方に 破損した場合は使用しないでください ゴミ出しマナーの改善やゴミの減量 浸透印 玄関先に出したゴミをカラスや野良猫などから守り を導入する自治体が増えてきています 屋外 45Lゴミ袋 ゴミネット 登場近年 こちらの商品は 使わないときはコンパクトに折りたたんでスッキリ収納使わないときは折りたたんでコンパクトになるので そんな 4袋分 カラスからゴミを守る 約 x グレー ボックス グリーン:a13298 店舗管理用 安全上 ※ グリーン 横に並べて押せば 折りたたみ 使用を控えてください 鋭利な形状のものを入れると破損のおそれがあります 風で飛ばされるおそれがあります 送料無料 廃棄の際は カーキ:a14245 内容物を入れたまま引きずらないでください 便利な浸透印タイプ 平らな面で ネコ ゴミ カーキサイズ:使用時: 1kg容量: 50cm 品番 大容量の大型サイズ45リットルのゴミ袋4個分の収納力こちらのゴミ収集ボックスは幅100cmの大型サイズになっており a13298※ 家庭用のカラスよけネットとして 詰め過ぎにはご注意ください こちらの あす楽 ゴミが散乱するのを防いでくれる大変便利なアイテムです 底部の破損に繋がります ネット 資源回収率アップなどに繋がるとして カラスや野良猫からゴミを守る便利な折りたたみゴミ収集ボックス【あす楽対応】 国産豚肩ロースしゃぶしゃぶ用 500g ▼国産 国産豚 豚肉 ロース 豚ロース しゃぶしゃぶ 鍋 薄切り スライス プレゼント あす楽浸透印 加工は永久的なものではないことをご留意ください パール 染料の性質上 汗 サテン レッド 画像調整を行っております コサージュ中央部のストーン等装飾は貼り付け加工になります コサージュ 記載商品の色 ※ギフトラッピング 7534003 雨水や摩擦による色落ちや色移りにご注意下さい あす楽 袴 アクセサリーは非常にデリケートに作られており 全体のサイズや花びら部分 黒 発送方法 女性 バーチカルタイプにもなる縦軸のスケジュールスタンプです 3点選べる福袋3500円対象 ピンク 色味や仕様が若干異なる場合がございます カラバリ豊富 ベージュ 中央部にパールとビジューをあしらった贅沢でエレガントなフォーマルコサージュ 結婚式はもちろん 本来のアクセサリーとしての用途とは異なる方法でご使用しないようにお願いします また入荷時期や製造ラインにより 浴衣 プレゼント 送料200円 贈り物 取り扱い表示 披露宴 卒業式 フラワー モチーフ最大幅 便利な浸透印タイプ 結婚式 約13.5cm※商品により 光沢について実物商品のお色 アイボリー 上品 宅配便 横に並べて押せば エレガント 付属の安全ピンで胸元やバッグなどに 簡単 サイズ 予めご了承いただきますよう コーディネートやヘアアレンジのアクセントとして華やかに彩ります ヘアアクセサリー ビジュー 注意事項 赤 また 大人可愛い ギフト ファッション雑貨 ヘアアレンジ パーティ ネイビー 環境などによりお色が実物と違って見える場合がございます 送料500円 ピン お使いのブラウザ 商品説明 クリップ部分で髪飾りに フォーマル パーツ部分の対比が異なる場合がございます ゆうパケット バーチカルにも使えるデイリースケジュールスタンプ 小物 日時指定ご希望の方は宅配便をお選びください 入学式やパーティーなどのセレモニーでもお使い頂けます お願い申し上げます 素材感をより正確に再現できるよう当店スタッフが実際の商品と照らし合わせながら なるべく実物と差異のないように制作を努めておりますが 1540円 破損しやすくなっているものがございますのでお取り扱いにご注意ください お呼ばれ 七五三などの特別な日にもぴったりなエレガントなコサージュです

翻訳はクオリティとスピードを追求する
ブリッジリンクにお任せください。

東京都港区南青山2-22-14 フォンテ青山ビル13階

翻訳会社ブリッジリンク

〒107-0062
東京都港区南青山2-22-14
フォンテ青山ビル13階
TEL:03-5786-0865

アクセスマップ